Ayuda con Fieldary

Contacto: julenapps@icloud.com

Dispositivos e idiomas

Fieldary 1.0 está diseñada para iPhone con iOS 17 o posterior. Interfaz y separación de campos en español e inglés; práctica de audio en español. La versión actual no es nativa para iPad. La disponibilidad de la transcripción depende del idioma, dispositivo y recursos de Apple; puedes editar los campos manualmente aunque no esté disponible.

Cómo preparar un parte

1. Crea un parte y graba una descripción de hasta diez minutos, importa un audio o escribe el texto.
2. Di el nombre de cada apartado y haz una pausa: cliente, ubicación, motivo del aviso, diagnóstico, trabajo realizado, materiales, resultado y observaciones.
3. Genera el borrador, corrige los campos y distingue lo realizado de lo pendiente.
4. Añade fotos y recoge la firma con conocimiento de la persona. Revisa el documento antes de compartir el PDF.

Si la transcripción falla

No necesitas volver a grabar: escucha el audio guardado y vuelve a transcribir. Comprueba el idioma, los permisos y la conexión si se necesitan descargar recursos de reconocimiento. Puedes completar el parte manualmente. Los ejemplos están en Ajustes → Práctica de voz.

Compras y datos

La compra Pro amplía el límite de nuevos partes; no oculta los existentes. Para recuperar Pro usa Restaurar compras con la cuenta de Apple utilizada en la compra. Esto no restaura los partes: son datos locales distintos de la compra. No borres la app sin conservar antes tus archivos importantes.

Escríbenos

Indica versión de Fieldary, modelo de iPhone, versión de iOS y pasos para reproducir el problema. No envíes contraseñas ni documentos de clientes sin su autorización.